Nachrichtentest
Das schnellste Mittel, um deutsche von internationalen Versionen zu trennen.
Deutschsprachig, überall
IPTV German: deutschsprachiges Fernsehen ohne Ländergrenze
Wer außerhalb Deutschlands lebt, sucht selten „Fernsehen“ – sondern die Sprache. Diese Seite geht darum, wie deutschsprachige Sender aus Deutschland, Österreich und der Schweiz in einer Liste zusammenkommen und woran es scheitert, wenn es nicht klappt.
3
deutschsprachige Länder
2 Sek.
guter Senderwechsel
1
Tonspur-Einstellung statt hundert
Deutschsprachig heißt mehr als Deutschland
Deutsch wird in drei Ländern gesendet, und die Rechte sind pro Land verteilt. Wer im Ausland lebt, will oft genau die Mischung: das Erste und ZDF aus Deutschland, ORF 1 und ORF 2 aus Österreich, SRF 1 und SRF zwei aus der Schweiz.
Genau diese Kombination ist mit einem gewöhnlichen Anbietervertrag im Wohnsitzland kaum zu bekommen. In einer IPTV-Liste liegen die drei Länder nebeneinander, ohne dass du den Dienst wechselst.
- •Deutschland: Das Erste, ZDF, RTL, ProSieben, Sat.1, die Dritten.
- •Österreich: ORF 1, ORF 2, ORF III, ServusTV, ATV.
- •Schweiz: SRF 1, SRF zwei, SRF info, 3+.
- •Gemeinsam: 3sat und arte, die ohnehin länderübergreifend produzieren.
Die richtige Senderversion erkennen
Der häufigste Fehler in Paketen, die als deutsch verkauft werden: Der Sender heißt RTL, das Signal ist aber eine internationale Variante mit anderem Programmschema und anderen Werbeblöcken.
Die Prüfung dauert zehn Sekunden – öffne die Nachrichtensendung. Das deutsche Signal zeigt deutsche Nachrichten zur deutschen Sendezeit. Tut es das nicht, ist es nicht der deutsche Sender.
Tonspur und Untertitel in gemischten Haushalten
Der häufigste Ärger ist, dass ein Film in der falschen Sprache startet. Die Lösung ist nicht, jedes Mal die Tonspur zu wechseln, sondern in den allgemeinen Einstellungen des Players eine Erst- und eine Zweitsprache zu hinterlegen.
Untertitel liegen in der Übertragung und werden nicht vom Dienst erzeugt. Das erklärt, warum ein Schweizer Sender auch in einem deutschen Paket ohne deutsche Untertitel laufen kann – das ist eine Eigenschaft der Ausstrahlung, nicht des Abos.
Wird nur eine Tonspur angeboten, obwohl der Sender mehrere überträgt, liest die App den Stream nicht sauber. Probiere einen anderen Player, bevor du den Anbieter kontaktierst.
Was von unterwegs funktioniert
Das Angebot ist nicht an das Land gebunden, aus dem du dich verbindest. Wer beruflich pendelt oder einen Teil des Jahres im Ausland verbringt, nimmt dieselbe Liste mit.
Was sich ändert, ist die Leitung. In Ferienunterkünften und Hotels ist das WLAN oft der Engpass, nicht der Dienst. Ein Test am Abend im Zielland sagt mehr als jede Zusage vorab.
Worauf es bei deutschsprachigen Sendern ankommt
ORF und SRF
Frag ausdrücklich nach. Sie fehlen in vielen „deutschen“ Paketen.
Standard-Tonspur
Einmal im Player setzen statt bei jedem Sender neu wählen.
Untertitel
Kommen mit der Übertragung. Fehlen sie dort, lassen sie sich nicht nachrüsten.
Programmvorschau
Sieben Tage im Voraus. Leere Vorschau heißt meist falsche Kennung.
Nutzung im Ausland
Nicht an ein Land gebunden. Der Engpass ist die Leitung vor Ort.
Preise und Pakete
Die gleichen Inhalte in allen drei Paketen. Nur die Laufzeit unterscheidet sich, und kein Zeitraum verlängert sich automatisch.
Monatlich
Das mittlere Paket: gleiche Inhalte, niedrigerer Monatspreis, weiterhin ohne Vertragsbindung.
+ ∞39 €29 €
Abrechnung 29 € / Monat
Rabatt gilt bis auf Weiteres
Ohne Vertragsbindung
9 Personen bestellen gerade.
Jährlich
Das Einsteigerpaket: von Monat zu Monat, ganz ohne Bindung.
+ ∞39 €11 €
Abrechnung 128 € / 12 Monate
Rabatt gilt bis auf Weiteres
Ohne Vertragsbindung
4 Personen bestellen gerade.
Zwei Jahre
Der günstigste Monatspreis – für alle, die schon wissen, dass es passt.
+ ∞39 €8.3 €
Abrechnung 199 € / 24 Monate
Rabatt gilt bis auf Weiteres
Ohne Vertragsbindung
4 Personen bestellen gerade.
Häufige Fragen
Was bedeutet IPTV German genau?+
Der Begriff meint deutschsprachige Sender, nicht zwingend Sender aus Deutschland. In der Praxis geht es um die Mischung aus deutschen, österreichischen und Schweizer Programmen in einer Liste.
Sind ORF und SRF enthalten?+
Österreichische und Schweizer Sender sind im Angebot vertreten. Frag vor der Bestellung ausdrücklich danach – in vielen als deutsch beworbenen Paketen fehlen sie.
Kann ich aus dem Ausland schauen?+
Ja, das Angebot ist nicht an das Land der Verbindung gebunden. Entscheidend ist die Leitung, über die du dich verbindest.
Warum startet ein Film auf Englisch?+
Weil im Player keine bevorzugte Tonspur hinterlegt ist. Setze in den allgemeinen Einstellungen eine Erst- und eine Zweitsprache, dann gilt das für alle Sender.
Woran erkenne ich die deutsche Version eines Senders?+
An der Nachrichtensendung und an den Werbeblöcken. Eine internationale Variante folgt einem anderen Programmschema, auch wenn der Sendername identisch ist.
Verwandte Seiten
Bereit loszulegen?
IPTV German: deutschsprachiges Fernsehen ohne Ländergrenze
Behalte dein aktuelles Abo während des Tests. So stehst du nie ohne Fernsehen da.